Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
없다는 걸 알아
Перевод на русский
Я знаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 계속 그 사람을 찾아?
B: 여기에 없다는 걸 알아.
Перевод примера
A: Зачем ты всё время ищешь этого человека?
B: Я знаю, что его здесь нет.
Когда говорят 없다는 걸 알아
Сжатая формулировка, которая выражает осознание отсутствия чего-либо без долгих объяснений. Удобно использовать в диалоге, чтобы подтвердить факт нехватки ресурсов или невозможности действия, показывая полное понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아닌 거 알아 | anin geo al-a | Я знаю, что это неправда |
| 아닌 거 알잖아 | anin geo aljanh-a | Ты же знаешь, что это не так |
| 아니 그럴 리 없어 | ani geuleol li eobs-eo | Нет, это невозможно |
| 없는 것 같아요 | eobsneun geos gat-ayo | Похоже, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι δεν είναι | xérō óti den eínai |
| Испанский | Sé que no. | |
| Арабский | اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk |
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Иврит | אני יודעת שאין | ʼny ywdʻţ şʼyn |
| Вьетнамский | tôi biết là không | |
| Итальянский | so che non è così | |
| Французский | je sais que non |