Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que no
Перевод на русский
Я знаю, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que vaya a llover hoy?
B: Sé que no.
A: Tienes razón, el cielo está despejado.
Перевод примера
A: Думаешь, сегодня пойдет дождь?
B: Я знаю, что нет.
A: Ты прав, небо ясное.
Когда говорят Sé que no
Сжатая формулировка, выражающая категоричное несогласие или уверенность в отрицательном ответе. Так говорят, когда хотят кратко и ясно поставить точку в обсуждении, не вдаваясь в лишние объяснения или детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| Estoy seguro de que no. | Уверен, что нет. |
| Seguro que no. | Наверняка нет. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| Me temo que no. | Боюсь, что нет. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
| Espero que no. | Надеюсь, что нет. |
| No, por supuesto. | Нет, конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ |
| Греческий | ξέρω ότι δεν | xérō óti den |
| Португальский | tenho a certeza que não | |
| Немецкий | Ich fürchte, nein. | |
| Французский | je sais que non | |
| Вьетнамский | tôi biết là không | |
| Итальянский | mi sa di no | |
| Индонезийский | aku tahu bukan | |
| Корейский | 그렇지 않다는 거 알아 | geuleohji anhdaneun geo al-a |
| Турецкий | öyle olmadığını biliyorum |