Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 보고 싶어요
Перевод на русский
Я скучаю по папе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 기분이 왜 그래?
B: 그냥 아빠 보고 싶어요.
Перевод примера
A: Что с тобой сегодня?
B: Просто скучаю по папе.
Когда говорят 아빠 보고 싶어요
Значит, это нежное признание в тоске по отцу, которое часто звучит в семейных разговорах или при расставании. Фраза передаёт искреннее желание увидеть близкого человека и помогает выразить глубокую эмоциональную связь в простой и естественной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 보고 싶어 | eomma bogo sip-eo | Я скучаю по маме |
| 엄마 보고 싶어요 | eomma bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме |
| 너무 보고 싶어요 | neomu bogo sip-eoyo | Я так по тебе скучаю |
| 엄마가 보고 싶어요 | eommaga bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме. |
| 정말 보고 싶어 | jeongmal bogo sip-eo | Я очень хочу тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หนู อยาก เจอ พ่อ | nu ak choe pho |
| Французский | je veux voir papa | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Вьетнамский | con muốn gặp bố | |
| Турецкий | babamı görmek istiyorum | |
| Португальский | quero ver o meu pai | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | |
| Английский | Where's your dad? | |
| Иврит | רוצה לראות את אבא | rwẕh lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Итальянский | voglio vedere papà |