Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안에 있는 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 좀 열어봐.
B: 안에 있는 거 알아.
Перевод примера
A: Открой-ка дверь.
B: Я знаю, что там внутри.
Когда говорят 안에 있는 거 알아
Используется, чтобы сообщить собеседнику о своей уверенности в присутствии кого-то внутри помещения или скрытого пространства. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно деликатно, но твёрдо указать на факт, который уже известен говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a | Я знаю, что ты здесь. |
| 여기가 어딘지 알아 | yeogiga eodinji al-a | Ты знаешь, где я нахожусь |
| 무슨 일인지 알아 | museun il-inji al-a | Я знаю, в чем дело |
| 저도 잘 알아요 | jeodo jal al-ayo | Я тоже хорошо знаю |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeride olduğunu biliyorum | |
| Китайский | 我知道这是什么 | wǒ zhī dào zhè shì shén me |
| Французский | je sais ce que c'est | |
| Испанский | Sé que está ahí. | |
| Вьетнамский | tôi biết chỗ đó | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Итальянский | so che è lì dentro |