Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠가 보고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу увидеть папу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내세요?
B: 그냥 그래요, 아빠가 보고 싶어요.
Перевод примера
A: Как поживаете в последнее время?
B: Так себе, скучаю по папе.
Когда говорят 아빠가 보고 싶어요
Означает искреннее желание увидеть отца и часто используется детьми или взрослыми, выражая тоску по близкому человеку. Фраза передаёт теплоту чувств и уместна в личных переписках или при встрече после долгой разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마가 보고 싶어요 | eommaga bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме. |
| 엄마 보고 싶어요 | eomma bogo sip-eoyo | Я скучаю по маме |
| 엄마 보고 싶어 | eomma bogo sip-eo | Я скучаю по маме |
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หนู อยาก เจอ พ่อ | nu ak choe pho |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Французский | je veux voir papa | |
| Турецкий | babamı görmek istiyorum | |
| Вьетнамский | con muốn gặp bố | |
| Португальский | quero ver o meu pai | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | |
| Английский | I want to see him | |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Иврит | רוצה לראות את אבא | rwẕh lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Итальянский | voglio vedere papà |