Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 보고 싶을 거야
Перевод на русский
Я тоже буду скучать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 친구들이 모인대.
B: 그래? 나도 보고 싶을 거야.
Перевод примера
A: Говорят, на этих выходных друзья собираются вместе.
B: Правда? Я тоже по ним соскучусь.
Когда говорят 나도 보고 싶을 거야
Уместно сказать эти слова при прощании, чтобы выразить взаимную привязанность и обещание тосковать по собеседнику. Реплика звучит тепло и естественно, создавая ощущение близости даже на расстоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo | Я тоже хочу увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Португальский | gostava de vê-lo | |
| Турецкий | görmeyi çok isterim | |
| Иврит | הייתי רוצה לראות את | hyyţy rwẕh lrʼwţ ʼţ |