Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να τον δω
Перевод на русский
я хочу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Δεν ξέρω, αλλά θέλω να τον δω.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Не знаю, но я хочу его увидеть.
Когда говорят θέλω να τον δω
Употребляют эту фразу, когда хотят лично встретиться с конкретным мужчиной или увидеть его в данный момент. Она звучит как прямое и естественное выражение желания в разговорной греческой речи, часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να με δει | thélei na me dei | хочет меня видеть |
| θέλω να του | thélō na tou | хочу ему |
| θέλει να δει | thélei na dei | хочет увидеть |
| να τον συναντήσω | na ton synantḗsō | встретить его |
| να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ | увидеть его снова |
| θέλω να σε δω | thélō na se dō | я хочу увидеть тебя |
| να συναντήσω τον | na synantḗsō ton | встретить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Итальянский | lo voglio vedere | |
| Английский | I want to see him | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ta | |
| Арабский | اريد ان اراه | ạryd ạn ạrạh |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Турецкий | onu görmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ เขา | chan ak choe khao |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Индонезийский | aku ingin melihat dia | |
| Французский | je veux le revoir | |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |