Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠는 괜찮을 거야
Перевод на русский
Папа будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠가 많이 걱정돼.
B: 걱정 마, 아빠는 괜찮을 거야.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь о папе.
B: Не волнуйся, с папой всё будет хорошо.
Когда говорят 아빠는 괜찮을 거야
По смыслу фраза выражает уверенность в том, что отец справится с трудностями и останется в безопасности. Это утешающая реплика, которую часто говорят близким, чтобы снять тревогу и поддержать их в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 괜찮을 거야 | geuneun gwaenchanh-eul geoya | С ним все будет хорошо |
| 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo | С ним все в порядке |
| 그 애는 괜찮아요 | geu aeneun gwaenchanh-ayo | С этим ребенком все в порядке. |
| 괜찮아 질 거야 | gwaenchanh-a jil geoya | Все будет хорошо. |
| 응 괜찮을 거야 | eung gwaenchanh-eul geoya | Да, все будет хорошо |
| 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya | Папа скоро вернется |
| 괜찮아 괜찮을 거야 | gwaenchanh-a gwaenchanh-eul geoya | Все в порядке, все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف يكون بخير | swf ykwn bkẖyr |
| Испанский | Él estará bien. | |
| Португальский | o pai vai ficar bem | |
| Турецкий | baban iyi olacak | |
| Китайский | 爸爸不会有事的 | bà bà bù huì yǒu shì de |
| Тайский | พ่อ จะ ไม่เป็นไร | pho cha maipennai |
| Итальянский | papà sta bene | |
| Французский | papa va bien | |
| Индонезийский | ayah baik saja | |
| Вьетнамский | bố không sao đâu |