Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

爸爸不会有事的

Перевод на русский

С папой все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bà ba bù huì yǒu shì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好担心爸爸的手术。

B: 别太担心,爸爸不会有事的。

Перевод примера

A: Я так переживаю из-за папиной операции.

B: Не волнуйся слишком, с папой всё будет хорошо.

Когда говорят 爸爸不会有事的

Небольшая фраза, которая звучит как тёплое утешение в момент тревоги за близкого человека. Её используют, чтобы успокоить себя или других, выразив уверенность, что с отцом всё будет хорошо и никаких бед не случится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
爸 没关系bà méi guān xìПапа, все в порядке.
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?
不,他会没事的bù tā huì méi shì deНет, с ним все будет в порядке
好了,爸爸hǎo le bà baЛадно, папа
爸,别担心bà bié dān xīnПапа, не волнуйся
别担心,他没事bié dān xīn tā méi shìНе волнуйся, с ним все в порядке
他没什么事吧tā méi shén me shì baС ним все в порядке?
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
会没事的huì méi shì deВсе будет хорошо.
我不会有事的wǒ bù huì yǒu shì deСо мной ничего не случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông sao đâu bố
Арабскийلا باس يا ابيlạ bạs yạ ạby
ИспанскийEstá bien, papá.
АнглийскийIt's okay, Dad
Тайскийพ่อ จะ ไม่เป็นไรpho cha maipennai
Турецкийbaban iyi olacak
Корейский괜찮을 거예요 아빠gwaenchanh-eul geoyeyo appa
Французскийça va aller papa
Португальскийo pai vai ficar bem
Итальянскийandrà tutto bene papà
Индонезийскийayah baik saja
НемецкийNun ist gut, Papa.
Греческийμπαμπά είσαι καλάmpampá eísai kalá