Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 금방 오실 거야
Перевод на русский
Папа скоро вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마, 아빠 언제 와?
B: 걱정 마, 아빠 금방 오실 거야.
Перевод примера
A: Мам, когда папа придёт?
B: Не волнуйся, папа скоро придёт.
Когда говорят 아빠 금방 오실 거야
Эта формула помогает успокоить ребенка или дать надежду близким, сообщая о скором возвращении отца. Звучит тепло и уверенно, создавая ощущение близости и предсказуемости, что особенно важно в ситуациях ожидания или разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 금방 올 거예요 | geumbang ol geoyeyo | Я сейчас буду. |
| 금방 올 거야 | geumbang ol geoya | Я сейчас вернусь. |
| 곧 올 거야 | god ol geoya | Скоро будет готово. |
| 곧 올 거다 | god ol geoda | Я скоро приду |
| 곧 올 거예요 | god ol geoyeyo | Скоро будет готово. |
| 곧 올 겁니다 | god ol geobnida | Скоро приеду |
| 곧 나올 거야 | god naol geoya | Я скоро выйду |
| 데리러 올 거야 | delileo ol geoya | Я приеду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babam birazdan gelir | |
| Вьетнамский | bố sẽ đến | |
| Итальянский | papà sta arrivando | |
| Китайский | 他马上就会过来的 | tā mǎ shàng jiù huì guò lái de |
| Португальский | o meu pai vem aí | |
| Греческий | θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo |
| Английский | He'll be here soon | |
| Индонезийский | ayah segera kembali | |
| Немецкий | Papa kommt bald zurück. | |
| Тайский | พ่อ จะ กลับมา | pho cha knapma |