바로 옆에 있어

Перевод на русский

Я прямо рядом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: balo yeop-e iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 화장실이 어디에 있어?

B: 바로 옆에 있어.

Перевод примера

A: Где туалет?

B: Прямо рядом.

Когда говорят 바로 옆에 있어

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро указать на близкое физическое присутствие или расположение объекта. Фраза помогает точно передать, что кто-то находится совсем рядом, буквально в шаге от собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
바로 앞에 있어	balo ap-e iss-eo	Это прямо перед тобой
바로 저기 있어	balo jeogi iss-eo	Вот там
바로 뒤에 있어	balo dwie iss-eo	прямо позади
바로 여기 있어	balo yeogi iss-eo	Это прямо здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Gleich da drüben.
Китайский	就在那边	jiù zài nà biān
Испанский	Está justo ahí.
Тайский	อยู่ ตรง นั้นแหละ	u tnng nanaena
Английский	Be right there
Индонезийский	tepat di sebelah sana
Вьетнамский	ở ngay đằng kia
Итальянский	è proprio laggiù

Пример использования фразы

Когда говорят 바로 옆에 있어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках