Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be right there
Перевод на русский
Будьте рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you come help me with this?
B: Be right there.
Перевод примера
A: Можешь прийти помочь мне с этим?
B: Сейчас буду.
Когда говорят Be right there
Передаёт смысл быстрого обещания явиться в ближайшее время, часто используется в телефонных разговорах или чатах. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает мгновенно успокоить собеседника, подтверждая, что вы уже в пути или скоро присоединитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stand right there | Встаньте прямо здесь |
| I'll be right there | Я буду рядом. |
| We'll be right there | Мы сейчас подойдём |
| It's right there | Это прямо здесь |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| She's right there | Она вон там |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| He's right there | Он здесь. |
| Right over there | Вон там. |
| Hold it right there | Держите его здесь |
| There you are | Вот ты где |
| Wait right here | Жди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 바로 저기 있어 | balo jeogi iss-eo |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Тайский | อยู่ ตรง นั้นแหละ | u tnng nanaena |
| Немецкий | Gleich da drüben. | |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Китайский | 站在那里 | zhàn zài nà lǐ |
| Греческий | να είσαι εκεί | na eísai ekeí |
| Вьетнамский | ở ngay đó |