Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está justo ahí
Перевод на русский
Это прямо здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el baño?
B: Está justo ahí.
Перевод примера
A: Где туалет?
B: Он прямо там.
Когда говорят Está justo ahí
Служит для того, чтобы точно указать на предмет, находящийся в непосредственной близости от говорящего. Это помогает быстро сориентировать собеседника в пространстве без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está justo aquí. | Это здесь. |
| Estaba justo ahí. | Это было прямо здесь. |
| Está todo ahí. | Все здесь. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Estaba justo aquí. | Это было прямо здесь. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Estoy justo aquí. | Я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's right there | |
| Французский | c'est juste là | |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Немецкий | Ja, genau da. | |
| Китайский | 就在那里 | jiù zài nà lǐ |
| Тайский | มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Вьетнамский | nó ở ngay kia | |
| Корейский | 바로 거기 있어 | balo geogi iss-eo |
| Иврит | זה ממש שם | zh mmş şm |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Итальянский | è proprio là | |
| Португальский | é ali mesmo | |
| Арабский | انه هناك تماما | ạnh hnạk tmạmạ |