바로 뒤에 있어

Перевод на русский

прямо позади

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: balo dwie iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 화장실이 어디에 있어요?

B: 저기 보이는 건물 바로 뒤에 있어.

Перевод примера

A: Где туалет?

B: Сразу за тем зданием, которое там видно.

Когда говорят 바로 뒤에 있어

Используется, чтобы быстро указать, что кто-то или что-то находится вплотную сзади. В корейском языке эта короткая фраза звучит естественно и часто применяется в быту для мгновенной ориентации или предупреждения о близком присутствии.

Фраза	Транскрипция	Перевод
바로 옆에 있어	balo yeop-e iss-eo	Я прямо рядом
네 뒤에 있어	ne dwie iss-eo	Я за твоей спиной
바로 앞에 있어	balo ap-e iss-eo	Это прямо перед тобой
내 뒤에 있어	nae dwie iss-eo	Будь рядом со мной
바로 저기 있어	balo jeogi iss-eo	Вот там
뒤로 가 봐	dwilo ga bwa	Отойди назад

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Justo detrás de ti.
Арабский	انا خلفك مباشرة	ạnạ kẖlfk mbạsẖrẗ
Португальский	fica aí atrás
Китайский	在那后面	zài nà hòu miàn
Тайский	อยู่ ข้างหลัง นี่	u khangnang ni
Немецкий	Ich bin direkt hinter dir.
Английский	Right behind you
Иврит	עומד מאחורי זה	ʻwmd mʼẖwry zh
Французский	juste derrière

Пример использования фразы

Когда говорят 바로 뒤에 있어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках