Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로 앞에 있어
Перевод на русский
Это прямо перед тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 편의점이 어디에 있어?
B: 길 건너서 바로 앞에 있어.
Перевод примера
A: Где находится круглосуточный магазин?
B: Прямо напротив, через дорогу.
Когда говорят 바로 앞에 있어
Передаёт смысл точного указания на расположение предмета, который находится в непосредственной близости от слушателя. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о том, где что-то лежит или стоит прямо перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就在前面 | jiù zài qián miàn |
| Турецкий | tam önünde duruyor | |
| Арабский | انه امامك مباشرة | ạnh ạmạmk mbạsẖrẗ |
| Греческий | ακριβώς μπροστά μου | akribṓs mprostá mou |
| Итальянский | proprio davanti a me | |
| Английский | Be right there | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Немецкий | Steht direkt vor Ihnen. | |
| Вьетнамский | ở ngay kia | |
| Французский | juste devant | |
| Индонезийский | tepat di depan |