Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 알아야 할 게 있어
Перевод на русский
Мне нужно кое-что узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 급해?
B: 내가 알아야 할 게 있어.
A: 무슨 일인데?
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Мне нужно кое-что узнать.
A: Что случилось?
Когда говорят 내가 알아야 할 게 있어
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко сообщить собеседнику о необходимости получить важную информацию. Она звучит естественно в диалоге, где говорящий выражает личную потребность в знаниях без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa | Я должен знать |
| 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo | Мне нужно кое-что посмотреть |
| 내가 뭘 알겠어 | naega mwol algess-eo | Откуда мне знать |
| 네가 알아야 할 게 있어 | nega al-aya hal ge iss-eo | Тебе нужно кое-что знать |
| 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda | нужно понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μάθω | prépei na máthō |
| Французский | il faut que je sache | |
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Вьетнамский | tôi cần phải biết | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Английский | I have to know | |
| Турецкий | bilmem gereken bir şey var | |
| Индонезийский | ada yang harus kuketahui | |
| Иврит | יש משהו שאני צריך לדעת | yş mşhw şʼny ẕryk ldʻţ |
| Итальянский | c'è qualcosa che devo sapere | |
| Португальский | preciso de saber uma coisa |