LingroTech
방금 전화가 왔다
Перевод на русский
Я только что получил телефонный звонок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방금 전화가 왔다 그래서 지금 바로 전화를 걸어야 합니다.
Перевод примера
Только что позвонили, поэтому мне нужно сейчас же перезвонить.
Когда говорят 방금 전화가 왔다
Означает сообщение о только что поступившем звонке, который прервал текущие дела. Удобно использовать, чтобы объяснить причину внезапного отсутствия или переключения внимания на телефон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 전화 왔어 | neo jeonhwa wass-eo | Тебе звонили |
| 당신한테 전화가 왔습니다 | dangsinhante jeonhwaga wassseubnida | Вам звонили |
| 그래 전화가 왔어 | geulae jeonhwaga wass-eo | Да, звонили |
| 너한테 전화 왔어 | neohante jeonhwa wass-eo | Тебе звонили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | — |
| Тайский | โทร มา แล้ว | thon ma laeo |
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | — |
| Итальянский | ho appena ricevuto una chiamata | — |
| Португальский | acabei de receber uma chamada | — |
| Арабский | تلقيت مكالمة هاتفية | tlqyt mkạlmẗ hạtfyẗ |