Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방법을 찾을 거예요
Перевод на русский
Я найду способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제가 너무 어려워요.
B: 걱정 마세요, 우리가 방법을 찾을 거예요.
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная.
B: Не волнуйтесь, мы найдём способ.
Когда говорят 방법을 찾을 거예요
Служит для того, чтобы выразить твёрдое намерение решить проблему и найти выход из сложившейся ситуации. Эта фраза передаёт уверенность в своих силах и часто используется, когда нужно успокоить окружающих или себя самого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 방법을 찾아볼게 | naega bangbeob-eul chaj-abolge | Я попробую найти способ |
| 해결할 방법이 있을 거야 | haegyeolhal bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть способ решить это |
| 방법이 있을 거야 | bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть какой-то способ. |
| 방법이 있을 거예요 | bangbeob-i iss-eul geoyeyo | Должен быть какой-то способ. |
| 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo | Я должен найти способ. |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troveremo un modo | |
| Турецкий | bir yolunu bulacağız | |
| Английский | We'll find a way | |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Вьетнамский | em sẽ tìm ra cách | |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Индонезийский | kita akan cari cara | |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο να | tha broúme trópo na |
| Китайский | 我会找到办法的 | wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ de |
| Арабский | سنجد حلا لذلك | snjd ḥlạ ldẖlk |
| Иврит | נצטרך למצוא דרך | nẕtrk lmẕwʼ drk |
| Тайский | ฉัน จะ หาทาง | chan cha atang |