Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 방법을 찾아볼게
Перевод на русский
Я попробую найти способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 해결하지?
B: 걱정 마, 내가 방법을 찾아볼게.
Перевод примера
A: Как решить эту проблему?
B: Не волнуйся, я попробую найти способ.
Когда говорят 내가 방법을 찾아볼게
Значит, говорящий берёт на себя ответственность и обещает приложить усилия для решения проблемы. Фраза звучит как спокойное, но уверенное заверение в том, что выход обязательно будет найден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방법을 찾을 거예요 | bangbeob-eul chaj-eul geoyeyo | Я найду способ |
| 방법을 찾을 거야 | bangbeob-eul chaj-eul geoya | Я найду способ |
| 제가 알아서 해요 | jega al-aseo haeyo | Я сам разберусь |
| 내가 해결할 거야 | naega haegyeolhal geoya | Я разберусь с этим. |
| 나한테 방법이 있어 | nahante bangbeob-i iss-eo | У меня есть способ |
| 내가 해 볼게 | naega hae bolge | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari cara | |
| Португальский | vou arranjar uma maneira | |
| Итальянский | troverò un modo | |
| Иврит | אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk |
| Немецкий | Ich finde einen Weg. | |
| Английский | I'll find a way | |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Китайский | 我会找到办法的 | wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ de |
| Французский | je vais trouver un moyen | |
| Греческий | θα βρω τρόπο να | tha brō trópo na |
| Вьетнамский | em sẽ tìm ra cách | |
| Тайский | ผม จะ หาทาง | phom cha atang |
| Турецкий | bir çaresini bulacağım | |
| Испанский | Encontraré el modo. |