Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
해결할 방법이 있을 거야
Перевод на русский
Должен быть способ решить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제가 너무 복잡해서 걱정이야.
B: 너무 걱정하지 마, 분명 해결할 방법이 있을 거야.
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, и я беспокоюсь.
B: Не переживай так, наверняка есть способ решить её.
Когда говорят 해결할 방법이 있을 거야
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что решение проблемы обязательно найдётся. Она звучит ободряюще и помогает снять напряжение в сложной ситуации, напоминая собеседнику, что выход всегда существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방법이 있을 거야 | bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть какой-то способ. |
| 방법이 있을 거예요 | bangbeob-i iss-eul geoyeyo | Должен быть какой-то способ. |
| 방법을 찾을 거예요 | bangbeob-eul chaj-eul geoyeyo | Я найду способ |
| 방법을 찾을 거야 | bangbeob-eul chaj-eul geoya | Я найду способ |
| 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae | Способ все-таки есть |
| 방법이 있을지도 몰라 | bangbeob-i iss-euljido molla | Может быть, есть какой-то способ |
| 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo | Я должен найти способ. |
| 해결할 수 있을 거야 | haegyeolhal su iss-eul geoya | Мы сможем это решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定有办法解决的 | yī dìng yǒu bàn fǎ jiě jué de |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Итальянский | troveremo un modo | |
| Английский | We'll find a way | |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Арабский | سنجد حلا لذلك | snjd ḥlạ ldẖlk |
| Индонезийский | pasti ada solusinya | |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Вьетнамский | sẽ có cách thôi | |
| Турецкий | bir çaresini buluruz | |
| Португальский | encontraremos uma solução | |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο να | tha broúme trópo na |