LingroTech
비밀로 해야 해
Перевод на русский
Это должно оставаться в секрете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 이야기는 우리 사이에서 비밀로 해야 해.
Перевод примера
Эта история должна остаться между нами.
Когда говорят 비밀로 해야 해
Нередко встречается в ситуациях, требующих сохранения конфиденциальности или предупреждения о риске разглашения. Это прямой призыв держать информацию в тайне, который звучит убедительно и подчеркивает важность доверия между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 숨어야 해 | nan sum-eoya hae | Мне нужно спрятаться |
| 비밀로 하려고 했는데 | bimillo halyeogo haessneunde | Я хотел сохранить это в секрете |
| 비밀로 하면 되죠 | bimillo hamyeon doejyo | Можно оставить это в секрете, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | — |
| Иврит | צריך להסתיר את | ẕryk lhsţyr ʼţ |
| Немецкий | Das ist geheim. | — |
| Испанский | Es un secreto. | — |