Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 경험에 따르면
Перевод на русский
По моему опыту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법이 정말 효과가 있을까?
B: 내 경험에 따르면 확실히 효과가 있어.
Перевод примера
A: Этот способ действительно сработает?
B: По моему опыту, он точно работает.
Когда говорят 내 경험에 따르면
Небольшая фраза, которая служит введением к личному мнению или совету, основанному на реальном опыте. Она добавляет веса словам говорящего, показывая, что последующие слова — не просто теория, а проверенная практика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 겪어봐서 알아 | nado gyeokk-eobwaseo al-a | Я знаю, потому что сам через это прошел. |
| 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde | После всего, что ты пережил, |
| 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다 | naneun geuleon geos-eul gyeokk-eoboaseo jal anda | Я хорошо знаю, потому что сам через это прошел |
| 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo | Я тоже был там. |
| 그런 적 있어요 | geuleon jeog iss-eoyo | У меня такое бывало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的经验之谈 | zhè shì wǒ de jīng yàn zhī tán |
| Индонезийский | aku bicara dari pengalaman | |
| Испанский | Hablo por experiencia. | |
| Французский | j'ai de l'expérience | |
| Иврит | יש לי ניסיון | yş ly nysywn |
| Вьетнамский | theo kinh nghiệm của tôi | |
| Греческий | από την εμπειρία μου | apó tēn empeiría mou |
| Турецкий | tecrübelerime dayanarak söylüyorum | |
| Арабский | من خلال تجربتي | mn kẖlạl tjrbty |
| Португальский | falo por experiência própria | |
| Итальянский | lo dico per esperienza | |
| Немецкий | Meiner Erfahrung nach, ja. | |
| Тайский | จาก ประสบการณ์ ของ ผม | chak pnatpkan khong phom |
| Английский | That's been my experience |