Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보면 알 거야
Перевод на русский
Посмотришь и поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 하는 건지 모르겠어.
B: 저기 설명서 보면 알 거야.
Перевод примера
A: Не знаю, как это делать.
B: Посмотри там инструкцию, и поймёшь.
Когда говорят 보면 알 거야
Короткая реплика, которая звучит как уверенное обещание, что всё станет ясно после личного опыта. Обычно её используют, чтобы успокоить собеседника и предложить ему самому убедиться в истинности сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알 수 있다 | al su issda | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan tahu saat melihatnya | |
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Французский | va savoir | |
| Тайский | ดู ก็ รู้ | du k็ ru |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Английский | Well you know | |
| Вьетнамский | nhìn là biết ngay | |
| Китайский | 你就会知道了 | nǐ jiù huì zhī dào le |
| Греческий | θα ξέρεις ότι | tha xéreis óti |
| Итальянский | e si vede | |
| Турецкий | o zaman biliyorsun | |
| Иврит | אתה יכול לדעת | ʼţh ykwl ldʻţ |
| Испанский | Tú lo puedes averiguar. |