Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan tahu saat melihatnya
Перевод на русский
ты поймешь, когда увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana aku bisa mengenali rumah itu?
B: kau akan tahu saat melihatnya
Перевод примера
A: Как я смогу узнать этот дом?
B: ты поймёшь, когда увидишь его
Когда говорят kau akan tahu saat melihatnya
Подходит для моментов, когда нужно объяснить, что полное понимание придет только после личного опыта или визуального восприятия. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и намекнуть, что всё станет ясно само собой при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan tahu | вы узнаете |
| kau akan segera tahu | ты скоро узнаешь |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| seperti yang kau lihat | как ты видишь |
| lihat saja sendiri | посмотри сам |
| kau akan merasakannya | ты это почувствуешь |
| jika kau melihatnya | если ты его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Английский | You'll find out | |
| Корейский | 보면 알 거예요 | bomyeon al geoyeyo |
| Вьетнамский | rồi anh sẽ biết | |
| Китайский | 你就会知道了 | nǐ jiù huì zhī dào le |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Греческий | θα σου φανεί | tha sou phaneí |
| Тайский | นาย จะ รู้ เอง | nai cha ru eng |
| Французский | vous le saurez | |
| Испанский | Lo sabrás cuando la veas. | |
| Португальский | já vais descobrir |