Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보여주고 싶은 게 있어
Перевод на русский
Я хочу тебе кое-что показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 나 보여주고 싶은 게 있어.
B: 진짜? 뭔데 빨리 보여줘!
Перевод примера
A: Подожди, мне хочется тебе кое-что показать.
B: Правда? Что? Покажи скорее!
Когда говорят 보여주고 싶은 게 있어
Уместно сказать, когда вы хотите поделиться чем-то интересным или важным с собеседником. Эта фраза звучит естественно и создаёт интригу, побуждая другого человека проявить внимание к тому, что вы собираетесь показать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka | Хочешь, я тебе кое-что покажу? |
| 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo | Я хочу показать вам |
| 가기 전에 보여줄 게 있어 | gagi jeon-e boyeojul ge iss-eo | Перед тем, как уйти, я тебе кое-что покажу |
| 보여 줘야 해요 | boyeo jwoya haeyo | Я должен тебе показать |
| 멋진 거 보여줄까 | meosjin geo boyeojulkka | Хочешь, я покажу тебе что-то классное? |
| 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa | Покажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que mostrarte. | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Греческий | θέλω να σου δείξω κάτι | thélō na sou deíxō káti |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng |
| Турецкий | size göstermek istediğim bir şey var | |
| Итальянский | ho qualcosa da mostrarti | |
| Португальский | tenho uma coisa para te mostrar | |
| Французский | j'ai un truc à te montrer | |
| Арабский | هناك شيء اريد ان اريك اياه | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạryk ạyạh |
| Китайский | 我有东西要给你看 | wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ kàn |
| Английский | I've got something to show you | |
| Иврит | יש לי משהו להראות | yş ly mşhw lhrʼwţ |
| Индонезийский | aku harus menunjukkan sesuatu padamu |