Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보여 줘야 해요
Перевод на русский
Я должен тебе показать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 보여 줘야 해요?
B: 네, 확인해 보세요.
Перевод примера
A: Мне нужно показать?
B: Да, проверьте.
Когда говорят 보여 줘야 해요
Лаконичное обращение, выражающее внутреннее обязательство или намерение продемонстрировать что-то важное собеседнику. Эта фраза звучит как естественное обещание или решение поделиться информацией, подчёркивая готовность говорящего к действию и открытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo | Я хочу показать вам |
| 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge | Я тебе покажу |
| 나도 보여 줘 | nado boyeo jwo | Покажи мне тоже |
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
| 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka | Хочешь, я тебе кое-что покажу? |
| 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa | Покажи мне |
| 보여줄 게 있다 | boyeojul ge issda | У меня есть что показать |
| 보여드릴 게 있어요 | boyeodeulil ge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать. |
| 보여 줘 봐 | boyeo jwo bwa | Покажи мне |
| 보여줄 수 있어 | boyeojul su iss-eo | Я могу показать |
| 보여 줄 거야 | boyeo jul geoya | Я тебе покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss Ihnen etwas zeigen. | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Испанский | Tengo que mostrarte algo. | |
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | |
| Вьетнамский | để tôi chỉ cho | |
| Английский | Come on I'll show you | |
| Иврит | חייב להראות לך | ẖyyb lhrʼwţ lk |
| Китайский | 我要让你看看 | wǒ yào ràng nǐ kàn kàn |
| Французский | je dois te montrer quelque chose | |
| Греческий | θέλω να σου δείξω | thélō na sou deíxō |
| Индонезийский | aku harus menunjukkan sesuatu | |
| Итальянский | te lo faccio vedere | |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |
| Португальский | eu vou te mostrar |