Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멋진 거 보여줄까
Перевод на русский
Хочешь, я покажу тебе что-то классное?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 멋진 거 보여줄까?
B: 응, 보여줘!
Перевод примера
A: Показать тебе кое-что классное?
B: Да, покажи!
Когда говорят 멋진 거 보여줄까
Короткая реплика звучит как игривое предложение удивить собеседника чем-то интересным или впечатляющим. Обычно её говорят, чтобы вызвать любопытство, создать интригу или просто порадовать друга неожиданным сюрпризом в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
| 보여줄 게 있다 | boyeojul ge issda | У меня есть что показать |
| 보여드릴 게 있어요 | boyeodeulil ge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать. |
| 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka | Хочешь, я тебе кое-что покажу? |
| 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo | Я хочу показать вам |
| 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa | Покажи мне |
| 당신에게 보여주고 싶은게 있어요 | dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать |
| 보여주고 싶은 게 있어 | boyeojugo sip-eun ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что показать |
| 뭐 좀 보여 | mwo jom boyeo | Покажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te mostraré algo. | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Вьетнамский | cho anh xem đi | |
| Немецкий | Komm, ich zeig's dir. | |
| Английский | I'll show you something |