Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가기 전에 보여줄 게 있어
Перевод на русский
Перед тем, как уйти, я тебе кое-что покажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 가기 전에 보여줄 게 있어.
B: 뭔데? 보여줘.
Перевод примера
A: Подожди, перед уходом мне нужно тебе кое-что показать.
B: Что? Покажи.
Когда говорят 가기 전에 보여줄 게 있어
Используется, чтобы предупредить собеседника о важном сообщении перед уходом. Фраза создаёт интригу и побуждает остаться на мгновение, чтобы узнать, что именно вы хотите показать или рассказать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여줄 게 있다 | boyeojul ge issda | У меня есть что показать |
| 보여주고 싶은 게 있어 | boyeojugo sip-eun ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что показать |
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
| 보여드릴 게 있어요 | boyeodeulil ge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать. |
| 당신에게 보여주고 싶은게 있어요 | dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать |
| 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka | Хочешь, я тебе кое-что покажу? |
| 보여 줘야 해요 | boyeo jwoya haeyo | Я должен тебе показать |
| 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo | Я хочу показать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Tengo algo que mostrarte. |
| Немецкий | Ich muss Ihnen etwas zeigen. |