Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 그럴 거다
Перевод на русский
Ты так и сделаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 이번에도 실패할 것 같아.
B: 아니야, 넌 그럴 거다 생각해.
Перевод примера
A: Кажется, на этот раз я тоже потерплю неудачу.
B: Нет, я думаю, ты с этим справишься.
Когда говорят 넌 그럴 거다
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что собеседник совершит ожидаемое действие. Звучит как предсказание или мягкое утверждение, которое часто используется в диалогах для подтверждения намерений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Турецкий | sen de yapacaksın | |
| Испанский | Y lo harás. | |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Английский | Yes you will | |
| Французский | vous le ferez | |
| Греческий | και θα το κάνεις | kai tha to káneis |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Итальянский | lo farai tu | |
| Иврит | את תעשי את זה | ʼţ ţʻşy ʼţ zh |
| Португальский | vais mesmo fazê-lo | |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |