Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저에게는 친구가 한 명 있습니다
Перевод на русский
У меня есть один друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 친구가 많아요?
B: 아니요, 저에게는 친구가 한 명 있습니다.
Перевод примера
A: У тебя случайно много друзей?
B: Нет, у меня только один друг.
Когда говорят 저에게는 친구가 한 명 있습니다
Подходит для простого и ясного рассказа о своём окружении, когда важно подчеркнуть конкретное количество близких людей. Фраза звучит естественно в разговоре о личной жизни и помогает точно передать смысл без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo | Там стоит человек, которого я знаю |
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 한 명 있어 | han myeong iss-eo | Есть один человек |
| 한 명 있어요 | han myeong iss-eoyo | Есть один человек |
| 단 한 사람 | dan han salam | Всего один человек |
| 한 명 있었어요 | han myeong iss-eoss-eoyo | Там был один человек |
| 한 번만 말할게 | han beonman malhalge | Я скажу это только один раз |
| 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo | Я знаю кого-то |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 한 가지만 말할게 | han gajiman malhalge | Скажу только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Турецкий | bir arkadaşım var | |
| Португальский | tenho um amigo | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Итальянский | ho un amico | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Английский | I have a friend | |
| Иврит | החבר היחיד שלי | hẖbr hyẖyd şly |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |