Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
파티를 열 거야
Перевод на русский
Я устрою вечеринку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 집에서 파티를 열 거야.
A: 재밌겠다, 나도 갈 수 있어?
Перевод примера
A: Что будешь делать на этих выходных?
B: Устрою вечеринку дома.
A: Звучит весело, я тоже могу пойти?
Когда говорят 파티를 열 거야
Встречается реже в официальной речи, но идеально подходит для неформального общения с друзьями. Так можно кратко и с энтузиазмом сообщить о планах устроить веселую вечеринку, создавая праздничное настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 파티를 시작해 볼까 | patileul sijaghae bolkka | Давай начнём вечеринку |
| 멋진 파티가 될 거야 | meosjin patiga doel geoya | Это будет отличная вечеринка |
| 파티에 갈 거야 | patie gal geoya | Я иду на вечеринку. |
| 다 함께 파티를 즐겨 | da hamkke patileul jeulgyeo | Давайте все вместе повеселимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们在开派对 | wǒ men zài kāi pài duì |
| Португальский | vamos fazer uma festa | |
| Иврит | אנחנו עורכים מסיבה | ʼnẖnw ʻwrkym msybh |
| Французский | on va faire la fête | |
| Турецкий | bir parti veriyorum | |
| Немецкий | Wir machen eine Riesenparty. | |
| Испанский | Que empiece la fiesta. | |
| Итальянский | daremo una festa | |
| Индонезийский | kita akan berpesta | |
| Вьетнамский | mở tiệc nào | |
| Тайский | มา เริ่ม ปาร์ตี้ กัน เลย | ma roem pati kan loei |