Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절 따라 오세요
Перевод на русский
Иди за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실례합니다, 회의실이 어디에 있나요?
B: 저쪽으로 절 따라 오세요.
A: 감사합니다.
Перевод примера
A: Извините, а где переговорная?
B: Идите за мной в ту сторону.
A: Спасибо.
Когда говорят 절 따라 오세요
Подходит для вежливого приглашения последовать за собой в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно указать направление движения, и её удобно запомнить как универсальный способ попросить кого-то идти за вами с уважением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 나만 따라와 | geunyang naman ttalawa | Просто пойдем со мной |
| 날 따라오는 거야 | nal ttalaoneun geoya | Ты идешь за мной |
| 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo | Пойдемте со мной |
| 따라 해 봐 | ttala hae bwa | Попробуй повторить |
| 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga | Пойдем со мной |
| 내가 곧 따라갈게 | naega god ttalagalge | Я скоро приду |
| 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa | Почему ты идешь за мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy theo tôi | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Тайский | ตาม ผม มา | tam phom ma |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Французский | veuillez me suivre | |
| Английский | Come on follow me | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Индонезийский | ikuti aku saja | |
| Турецкий | gelin beni takip edin | |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |
| Итальянский | seguimi e basta | |
| Арабский | اتبعوني من هنا | ạtbʿwny mn hnạ |