Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
처음 보는 사람이에요
Перевод на русский
Я его не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 아세요?
B: 아니요, 처음 보는 사람이에요.
Перевод примера
A: Вы знаете того человека?
B: Нет, я впервые его вижу.
Когда говорят 처음 보는 사람이에요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо указать на отсутствие знакомства с собеседником. Эта фраза помогает мягко обозначить дистанцию или объяснить, почему вы не можете помочь, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음 보는 얼굴인데 | cheoeum boneun eolgul-inde | Не знакомое лицо |
| 오늘 처음 봤어요 | oneul cheoeum bwass-eoyo | Сегодня я увидел тебя впервые |
| 처음 있는 일이에요 | cheoeum issneun il-ieyo | Это впервые |
| 처음 듣는 말이네요 | cheoeum deudneun mal-ineyo | Я впервые слышу об этом |
| 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae | Когда я увидела тебя впервые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilk defa görüyorum | |
| Тайский | นี่ เป็นครั้งแรก เลย | ni penknangnaek loei |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Португальский | é a primeira vez | |
| Французский | c'est la première fois | |
| Испанский | Es la primera vez. | |
| Английский | For the first time | |
| Китайский | 我也是第一次见 | wǒ yě shì dì yī cì jiàn |
| Иврит | הפעם הראשונה שאני רואה | hpʻm hrʼşwnh şʼny rwʼh |
| Греческий | πρώτη φορά βλέπω | prṓtē phorá blépō |