Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 출구가 있어요
Перевод на русский
есть другой выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이쪽 출구는 너무 붐비네요.
B: 네, 다른 출구가 있어요.
Перевод примера
A: Этот выход слишком переполнен.
B: Да, есть другой выход.
Когда говорят 다른 출구가 있어요
Короткая реплика, которая сообщает о наличии альтернативного пути или выхода из помещения. Часто звучит в стрессовых ситуациях или при навигации, когда нужно быстро указать направление и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 길이 있어 | daleun gil-i iss-eo | Есть другой путь |
| 다른 방법이 있을 거야 | daleun bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть другой способ. |
| 다른 길을 찾아야 해 | daleun gil-eul chaj-aya hae | Надо найти другой путь |
| 다른 방법이라도 있어 | daleun bangbeob-ilado iss-eo | Есть ли другой способ? |
| 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka | Может, пойдем в другое место? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há outra saída | |
| Вьетнамский | một lối thoát | |
| Тайский | ยังมี อีก ทาง | yangmi ik thang |
| Немецкий | Wo ist der Ausgang? | |
| Итальянский | c'è un'altra uscita | |
| Французский | il y a une autre sortie | |
| Китайский | 一定有另一个出口 | yī dìng yǒu lìng yī gè chū kǒu |
| Арабский | هل هناك مخرج اخر | hl hnạk mkẖrj ạkẖr |
| Индонезийский | ada jalan keluar lain |