Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 길을 찾아야 해
Перевод на русский
Надо найти другой путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 길은 막힌 것 같아.
B: 그럼 다른 길을 찾아야 해.
Перевод примера
A: Похоже, эта дорога заблокирована.
B: Тогда придётся искать другой путь.
Когда говорят 다른 길을 찾아야 해
Встречается реже, но важна для моментов, когда текущий план не работает и требуется смена стратегии. Фраза звучит как призыв к действию или внутреннее решение искать альтернативы, чтобы преодолеть трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 길이 있어 | daleun gil-i iss-eo | Есть другой путь |
| 다른 방법이 있을 거야 | daleun bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть другой способ. |
| 방법을 찾아야 해요 | bangbeob-eul chaj-aya haeyo | Я должен найти способ. |
| 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka | Может, пойдем в другое место? |
| 다른 방법이라도 있어 | daleun bangbeob-ilado iss-eo | Есть ли другой способ? |
| 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja | Давай поищем другое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ |
| Португальский | temos de encontrar outra saída | |
| Турецкий | başka bir yol bulmalıyım | |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง อื่น | rao tong atang uen |
| Итальянский | dobbiamo trovare un altro modo | |
| Вьетнамский | tìm cách khác đi | |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Французский | il faut trouver autre chose | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Английский | We'll find another way | |
| Индонезийский | kita harus cari jalan lain |