LingroTech
다른 사람 있어
Перевод на русский
Есть кто-то еще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방에 다른 사람 있어?
Перевод примера
Кто-то ещё в комнате?
Когда говорят 다른 사람 있어
Означает наличие других людей в комнате или группе, часто используется для уточнения состава присутствующих. Это короткая реплика, которая помогает понять, есть ли кто-то еще, кроме тех, кто уже на виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 사람 있나 | daleun salam issna | Кто-то ещё есть? |
| 다른 남자가 있어 | daleun namjaga iss-eo | У меня есть другой мужчина |
| 다른 사람 봤어 | daleun salam bwass-eo | Я видела другого человека |
| 다른 사람이 있을 거야 | daleun salam-i iss-eul geoya | Другой человек обязательно найдётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr |
| Индонезийский | ada orang lain | — |
| Итальянский | c'è qualcun altro | — |
| Испанский | Hay alguien más. | — |
| Немецкий | Da ist noch einer. | — |
| Вьетнамский | có người khác | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos |
| Португальский | há outra pessoa | — |
| Английский | There are others | — |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | — |