Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 너무 힘들어
Перевод на русский
Я так устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 어땠어?
B: 나 너무 힘들어. 좀 쉬고 싶어.
Перевод примера
A: Как прошел сегодняшний день?
B: Я очень устал. Хочу немного отдохнуть.
Когда говорят 나 너무 힘들어
Короткая реплика, выражающая глубокое физическое или эмоциональное истощение. Обычно говорят, когда силы на исходе и нужно срочно выразить своё состояние близкому человеку или другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 그렇게 힘들어 | geuge geuleohge himdeul-eo | Это так тяжело |
| 무슨 힘든 일 있니 | museun himdeun il issni | У тебя что-то не так? |
| 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji | Это действительно тяжело |
| 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo | Это действительно тяжело |
| 정말 힘들 거야 | jeongmal himdeul geoya | Это будет очень тяжело |
| 많이 힘들 거야 | manh-i himdeul geoya | Это будет очень сложно. |
| 정신을 못 차리겠어 | jeongsin-eul mos chaligess-eo | Я не могу собраться с мыслями |
| 정말 못 말려 | jeongmal mos mallyeo | С ним просто не поладить |
| 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo | Я переборщила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok zor durumdayım | |
| Греческий | μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo |
| Китайский | 我压力太大了 | wǒ yā lì tài dà le |
| Итальянский | sono stato troppo duro | |
| Тайский | ฉัน อด ไม่ ได้ | chan ot mai dai |
| Английский | It's really hard | |
| Немецкий | Ich kann nicht anders. | |
| Иврит | קשה לי מאוד | qşh ly mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat kesulitan |