Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신이 어디에 있든
Перевод на русский
Где бы ты ни был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이사하면 연락하기 힘들겠다.
B: 걱정 마, 당신이 어디에 있든 항상 연락할게.
Перевод примера
A: Если завтра переедешь, нам будет трудно связаться.
B: Не волнуйся, где бы ты ни был, я всегда буду на связи.
Когда говорят 당신이 어디에 있든
Лаконичное обращение, выражающее безусловную поддержку независимо от местоположения человека. Эта фраза подчёркивает важность связи и готовности быть рядом в любой ситуации, где бы собеседник ни находился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 지금 어디야 | neo jigeum eodiya | Где ты сейчас? |
| 당신은 어디 있었죠 | dangsin-eun eodi iss-eossjyo | Где ты был? |
| 야 너 어디 가 | ya neo eodi ga | Эй, ты, куда ты идешь |
| 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni | Откуда ты пришел? |
| 지금 어디 있니 | jigeum eodi issni | Где ты сейчас? |
| 넌 어디 가 | neon eodi ga | Куда ты уходишь? |
| 지금 어디 계세요 | jigeum eodi gyeseyo | Где вы сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que estás | |
| Тайский | นาย อยู่ ไหน | nai u nai |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Итальянский | tu dove sei | |
| Английский | Where are you? | |
| Французский | où que tu sois | |
| Индонезийский | di mana pun kau berada | |
| Турецкий | neredesin sen ya | |
| Вьетнамский | bạn ở đâu | |
| Иврит | איפה אתה נמצא | ʼyph ʼţh nmẕʼ |
| Китайский | 你们在哪儿呢 | nǐ men zài nǎ ér ne |
| Греческий | που είσαι και | pou eísai kai |
| Арабский | اين انت بالضبط | ạyn ạnt bạlḍbṭ |