Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
야 너 어디 가
Перевод на русский
Эй, ты, куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 지금 어디 가?
B: 야 너 어디 가? 나 지금 편의점 좀 다녀올게.
Перевод примера
A: Эй, сейчас куда идёшь?
B: Эй, ты куда? Я сейчас в магазин схожу.
Когда говорят 야 너 어디 가
Подходит для резкого вопроса о направлении движения собеседника в неформальной обстановке. Короткая форма звучит как внезапное обращение, когда нужно быстро узнать, куда человек направляется прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 갔다 왔니 | eodi gassda wassni | Откуда ты пришел? |
| 너 어디 있어 | neo eodi iss-eo | Где ты? |
| 어디 갔다 온 거야 | eodi gassda on geoya | Откуда ты пришел? |
| 어디 가는 거니 | eodi ganeun geoni | Куда ты идешь? |
| 네가 어디에 있든 | nega eodie issdeun | Где бы ты ни был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Английский | Hey where are you going? | |
| Итальянский | ehi dove stai andando | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Французский | où vas-tu | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Испанский | Oye, ¿dónde estás? | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Китайский | 嘿 你要去哪里 | hēi nǐ yào qù nǎ lǐ |
| Индонезийский | hei mau kemana | |
| Вьетнамский | này cậu đi đâu thế | |
| Португальский | ei onde vais | |
| Тайский | นี่ นาย จะ ไป ไหน | ni nai cha pai nai |
| Турецкий | nereye gidiyorsun dostum |