말 안 해도 알겠지

Перевод на русский

Думаю, и без слов понятно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mal an haedo algessji

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내일 같이 갈 거지?

B: 그럼, 말 안 해도 알겠지.

A: 그래, 고마워.

Перевод примера

A: Завтра пойдём вместе, да?

B: Конечно, ты же и так всё понимаешь.

A: Да, спасибо.

Когда говорят 말 안 해도 알겠지

Используется, чтобы мягко намекнуть, что ситуация очевидна и не требует лишних объяснений. Эта фраза помогает избежать неловкости при обсуждении понятных вещей, создавая ощущение взаимопонимания и доверия между собеседниками без необходимости говорить прямо.

Фраза	Транскрипция	Перевод
말 안 해도 돼요	mal an haedo dwaeyo	Не нужно говорить
말 안 해도 알아	mal an haedo al-a	Ты знаешь, даже если я не говорю этого
말 안 하면	mal an hamyeon	Если не скажу
대답 안 해도 돼	daedab an haedo dwae	Не нужно отвечать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ไม่ต้อง บอก ก็ รู้	mtaing bok k็ ru
Арабский	لا تسيء فهمي	lạ tsyʾ fhmy
Испанский	No digas más.

Пример использования фразы

Когда говорят 말 안 해도 알겠지

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках