Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 해 보세요
Перевод на русский
Попробуй еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 잘 안 돼요.
B: 포기하지 말고 다시 해 보세요.
Перевод примера
A: У меня это не очень получается.
B: Не сдавайтесь, попробуйте ещё раз.
Когда говорят 다시 해 보세요
Служит для того, чтобы мягко и ободряюще предложить собеседнику повторить попытку после неудачи. Эта фраза создаёт поддерживающую атмосферу, показывая, что ошибка не критична, и побуждая действовать дальше с новыми силами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 번 더 하자 | han beon deo haja | Давай ещё раз |
| 한 번만 더 해 봐 | han beonman deo hae bwa | Попробуй еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Intentémoslo otra vez. | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Иврит | לנסות את זה שוב | lnswţ ʼţ zh şwb |
| Итальянский | proviamo di nuovo | |
| Индонезийский | coba sekali lagi | |
| Английский | Let's try it again | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Тайский | ลอง ใหม่ อีกครั้ง | long aim ikknang |
| Турецкий | hadi tekrar dene | |
| Вьетнамский | thử lại lần nữa nào | |
| Французский | essayons encore une fois | |
| Арабский | فلنحاول مرة اخري | flnḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Китайский | 下次再试试吧 | xià cì zài shì shì ba |
| Португальский | experimenta outra vez |