Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번 더 하자
Перевод на русский
Давай ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 노래 진짜 좋다.
B: 그치? 한 번 더 하자!
Перевод примера
A: Песня реально классная.
B: Правда? Давай ещё раз!
Когда говорят 한 번 더 하자
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить повторить действие или попытаться снова. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при неудаче, показывая готовность к новому шансу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Испанский | Hagámoslo otra vez. | |
| Английский | Let's do it again | |
| Немецкий | Versuchen wir's noch mal. | |
| Турецкий | bir kez daha yapalım | |
| Индонезийский | mari kita lakukan lagi | |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |
| Вьетнамский | hãy làm lại lần nữa | |
| Иврит | בואו נעשה את זה שוב | bwʼw nʻşh ʼţ zh şwb |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |
| Французский | allez on recommence |