Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versuchen wir's noch mal
Перевод на русский
Давай попробуем еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das hat diesmal nicht geklappt.
B: Kein Problem, Versuchen wir's noch mal.
Перевод примера
A: В этот раз не получилось.
B: Без проблем, попробуем ещё раз.
Когда говорят Versuchen wir's noch mal
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить повторить действие после неудачи. Эта фраза звучит ободряюще и помогает сохранить позитивный настрой в разговоре, показывая готовность к новой попытке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versuch es noch mal. | Попробуй еще раз. |
| Versuchen wir es. | Давайте попробуем. |
| Ich versuche es noch mal. | Я попробую еще раз. |
| Wir sollten es wiederholen. | Нам стоит повторить это. |
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
| Wir können es versuchen. | Мы можем попробовать. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Mach das noch mal. | Сделайте это снова. |
| Lass uns das machen. | Давайте сделаем это. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita coba lagi | |
| Испанский | Intentémoslo otra vez. | |
| Турецкий | bir daha deneyelim | |
| Английский | Let's try it again | |
| Итальянский | proviamo di nuovo | |
| Иврит | בואו ננסה שוב | bwʼw nnsh şwb |
| Французский | essayons encore une fois | |
| Вьетнамский | hãy thử lại lần nữa | |
| Арабский | فلنحاول مرة اخري | flnḥạwl mrẗ ạkẖry |
| Корейский | 다시 한번 해보자 | dasi hanbeon haeboja |
| Португальский | vamos tentar mais uma vez | |
| Тайский | มา ลอง กัน อีกครั้ง | ma long kan ikknang |
| Китайский | 好了 我们再试一次 | hǎo le wǒ men zài shì yī cì |
| Греческий | ας το ξανακάνουμε | as to xanakánoume |