Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디든 갈 수 있어요
Перевод на русский
Можно пойти куда угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 특별히 가고 싶은 곳이 있어요?
B: 아니요, 어디든 갈 수 있어요.
Перевод примера
A: На этот уикенд есть какое-то особенное место, куда хочется пойти?
B: Нет, могу пойти куда угодно.
Когда говорят 어디든 갈 수 있어요
Используется, чтобы вежливо сообщить о полной свободе выбора места или направления, подчеркивая отсутствие каких-либо ограничений. Эта естественная фраза отлично подходит для разговоров о путешествиях, планах на выходные или обсуждении вариантов, когда важно дать собеседнику возможность решать самому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo | Я могу быть где угодно |
| 어디로 가면 돼 | eodilo gamyeon dwae | Куда нужно идти? |
| 뭐든지 할 수 있다 | mwodeunji hal su issda | Я могу сделать что угодно |
| 무슨 일이든 할 수 있어 | museun il-ideun hal su iss-eo | Я готов на все |
| 넌 뭐든 할 수 있어 | neon mwodeun hal su iss-eo | Ты можешь все |
| 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo | Вы можете делать все, что захотите. |
| 누구나 할 수 있어 | nuguna hal su iss-eo | Это может сделать любой |
| 어디로 가면 되죠 | eodilo gamyeon doejyo | Куда мне идти? |
| 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo | Ты можешь поступать, как хочешь |
| 갈 수 있어요 | gal su iss-eoyo | Я могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا الذهاب الي اي مكان | ymknnạ ạldẖhạb ạly ạy mkạn |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Индонезийский | kita bisa pergi ke mana saja | |
| Португальский | poderás ir para onde quiseres | |
| Французский | tu peux aller où tu veux | |
| Итальянский | possiamo andare ovunque | |
| Турецкий | istediğin yere gidebilirsin | |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Китайский | 你可以去任何地方 | nǐ kě yǐ qù rèn hé de fāng |
| Испанский | Podemos ir a donde sea. |