Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번만 더 해 봐
Перевод на русский
Попробуй еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 잘 안 되네.
B: 괜찮아, 한 번만 더 해 봐.
Перевод примера
A: В этот раз что-то не получается.
B: Ничего, попробуй ещё раз.
Когда говорят 한 번만 더 해 봐
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то просит повторить действие или попытаться снова. Фраза звучит как мягкая, но настойчивая просьба, помогающая собеседнику не сдаваться и сделать ещё одну попытку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Индонезийский | lakukan sekali lagi | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Иврит | לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Английский | Do it again | |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Вьетнамский | thêm một lần thử | |
| Турецкий | bir kez daha denesen yeter | |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Китайский | 就想要再做一次 | jiù xiǎng yào zài zuò yī cì |
| Португальский | fá-lo outra vez |