Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 한 번 보세요
Перевод на русский
Посмотри еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이해가 잘 안 돼요.
B: 여기 다시 한 번 보세요.
Перевод примера
A: Я никак не пойму.
B: Посмотрите сюда ещё раз.
Когда говорят 다시 한 번 보세요
Этим выражают вежливую просьбу пересмотреть ситуацию или внимательнее присмотреться к деталям. Фраза звучит мягко и конструктивно, часто используется, когда нужно деликатно указать на ошибку или предложить новый взгляд на проблему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ |
| Индонезийский | lihat sekali lagi | |
| Турецкий | bir daha bak | |
| Итальянский | guarda di nuovo | |
| Испанский | Mira de nuevo | |
| Португальский | olha outra vez | |
| Арабский | انظر مرة اخري | ạnẓr mrẗ ạkẖry |
| Тайский | ดู อีกที สิ | du ikti si |
| Французский | regarde encore | |
| Вьетнамский | nhìn lại xem | |
| Английский | Go look again |