Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도망칠 수 있을 거야
Перевод на русский
Ты сможешь сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 빠져나갈 방법이 있을까?
B: 걱정 마, 도망칠 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Есть ли отсюда выход?
B: Не волнуйся, сможем сбежать.
Когда говорят 도망칠 수 있을 거야
Используется, чтобы вселить надежду и уверенность в том, что побег или спасение возможны даже в самой критической ситуации. Это ободряющее предсказание помогает успокоить собеседника и поддержать его веру в благоприятный исход, когда кажется, что выхода нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo | Ты сможешь выбраться |
| 떠날 수 있어 | tteonal su iss-eo | Ты сможешь уйти |
| 나갈 수 있어 | nagal su iss-eo | Вы можете выйти. |
| 여기서 나갈 수 있어 | yeogiseo nagal su iss-eo | Отсюда можно выйти |
| 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya | Лучше убежать |
| 날아갈 수 있을 거야 | nal-agal su iss-eul geoya | Я смогу полететь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να ξεφύγεις | mporeís na xephýgeis |
| Арабский | قد نتمكن من الهروب | qd ntmkn mn ạlhrwb |
| Индонезийский | kita bisa kabur | |
| Иврит | יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn |
| Тайский | หนี ไป ได้ | ni pai dai |
| Китайский | 我们可以从这边走 | wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒu |
| Немецкий | Wir können los. |