Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 올 거예요
Перевод на русский
Я еще вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어요.
B: 네, 저도 다시 올 거예요.
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело.
B: Да, я тоже приду ещё раз.
Когда говорят 다시 올 거예요
Означает твердое намерение вернуться в будущем, часто звучит как обещание или предупреждение. Эта фраза полезна для выражения решимости и используется в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что встреча или действие не окончены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 금방 올 거야 | geumbang ol geoya | Я сейчас вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Английский | I'll come back | |
| Португальский | eu já volto | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Вьетнамский | sẽ trở lại | |
| Испанский | Vendré de nuevo. | |
| Французский | ça reviendra | |
| Китайский | 我会再回来的 | wǒ huì zài huí lái de |
| Индонезийский | akan segera kembali | |
| Иврит | אני כבר אחזור | ʼny kbr ʼẖzwr |
| Греческий | θα είμαι πίσω | tha eímai písō |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |