Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te volveré a llamar
Перевод на русский
Я перезвоню вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme ahora.
B: Está bien, Te volveré a llamar.
A: Perfecto, luego hablamos.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, я тебе перезвоню.
A: Отлично, потом поговорим.
Когда говорят Te volveré a llamar
Одно из самых естественных завершений телефонного разговора на испанском, которое звучит вежливо и обещает скорый контакт. Эту фразу удобно использовать, чтобы отложить обсуждение до более удобного момента, сохраняя при этом деловой тон и уверенность в продолжении диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Llámame más tarde. | Позвони мне позже. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Llámame cuando llegues. | Позвоните мне, когда приедете. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| Te llamaré mañana. | Я позвоню вам завтра. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll call you back | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Турецкий | seni tekrar ararım | |
| Индонезийский | aku akan meneleponmu lagi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại cho ông | |
| Корейский | 다시 전화할 거야 | dasi jeonhwahal geoya |
| Арабский | ساتصل بك مرة اخري | sạtṣl bk mrẗ ạkẖry |
| Иврит | אני אתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Итальянский | ti richiamo subito | |
| Португальский | eu ligo-te de volta | |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Греческий | θα σε πάρω τηλέφωνο | tha se párō tēléphōno |