Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 만나게 될 거야
Перевод на русский
Мы снова увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 가, 슬퍼하지 마.
B: 걱정 마, 우리 다시 만나게 될 거야.
Перевод примера
A: Пока, не грусти.
B: Не волнуйся, мы ещё увидимся.
Когда говорят 다시 만나게 될 거야
Встречается реже, но звучит тепло и уверенно, когда хочется выразить надежду на будущую встречу. Эта фраза помогает мягко завершить разговор, оставляя приятное послевкусие и обещание увидеться снова.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Английский | We'll meet again | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Китайский | 我们一定会再见面的 | wǒ men yī dìng huì zài jiàn miàn de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Португальский | vamos voltar a ver-nos | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | |
| Французский | on se retrouvera |